ケイコです。

English versions follows Japanese. (Click “more” below.)

体の症状、病気に関するヨガ英単語帳2です。痛みの表現に関するものを集めました。クラスの前に先生に自分の症状を伝えるのに、意外と必要となってきます。 

(長く続く鈍い)痛み、うずき- ache
(急性の)痛み - pain
急激な痛み、激痛 - acute pain
鋭痛、きりきりとした痛み - sharp pain 
刺しこむ痛み - piercing pain
鈍痛 - dull pain
ずきずきする痛み - throbbing pain
(坐骨神経痛などでの)放散痛 - radiating pain
持続性の痛み - continuous pain
慢性の痛み - chronic pain
ひりひりするような痛み - soreness
(首、背中などの)痛み、コリ - kink
けいれん、生理痛 - cramp
炎症 - inflammation/irritation
筋肉痛 - sore muscles/muscle pain
(筋肉の)コリ - stiffness

(このコラムは、かつて自分のブログとフリーペーパーヨガヨムで、Sakuraの名前で連載していたものを整理追加して、連載しているものです。)

English - Romaji - Japanese (hiragana)

 ache- itami/uzuki - 痛み(いたみ)、うずき
 pain - itami - 痛み(いたみ)
 acute pain - kyuugekina itami/gekitsuu - 急激な痛み(きゅうげきないたみ)、激痛(げきつう)
sharp pain - surudoi itami/kiri kiri toshita itami - 鋭い痛み(するどいいたみ)、きりきりとした痛み
piercing pain - sashikomu itami - 刺しこむ痛み(さしこむいたみ)
dull pain - dontsuu - 鈍痛(どんつう)
throbbing pain - zuki zuki suru itami - ずきずきする痛み(いたみ)
radiating pain - housantsuu - 放散痛(ほうさんつう)
continuous pain - jizokusei no itami - 持続性の痛み(じぞくせいのいたみ) 
chronic pain - mansei no itami - 慢性の痛み(まんせいのいたみ)
soreness - hiri hiri suruyouna itami -  ひりひりするような痛み(いたみ)
kink - itami/kori - コリ(こり)
cramp - keiren/seiritsuu - けいれん、生理痛(せいりつう)
inflammation/irritation - enshou - 炎症(えんしょう)
sore muscles/muscle pain - kinnnikutsuu - 筋肉痛(きんにくつう)
stiffness - kori - コリ(こり)